Ogni notte chiedo la grazia di riuscire a perdonare Tristan.
Za sebe, osjeæam da sam napokon pronašla u srcu da oprostim tim ljudima koji su mi ubili kæer.
lo sono Finalmente riuscita... a perdonare gli assassini di mia Figlia.
No jedini naèin da se krene naprijed je bio da oprostim sama sebi.
Ma l'unico modo per andare avanti era perdonarmi.
Izvini, ali ako bi se tako nešto ponovo desilo, ne bih mogla sebi nikada da oprostim.
Mi spiace, ma se qualcosa come quello succedesse ancora, non potrei mai perdonarmelo.
Mislim da tako nešto nikada neæu biti u stanju da oprostim.
Non credo che sia una cosa che potro' mai essere capace di perdonare.
Mala histerièna pièko, tebi æu da oprostim, bilo ko si.
Togli di mezzo Polly Vagina e sarai perdonata chiunque tu sia.
Ne bih mogla sebi da oprostim ako napravish saobarchajni prekshaj.
Non potrei perdonarmelo, se incorressi in qualche multa.
Nisam sigurna da bih bila u stanju da oprostim da sam na tvom mestu.
Non sono sicuro che sarei cosi' incline al perdono nella tua posizione.
Sada još samo sebi da oprostim što nisam bila kraj nje.
Ora devo solo perdonare me stessa per non esserle restata accanto.
Ne mogu sebi da oprostim što sam prekoraèio granicu.
Non posso perdonarmi di aver oltrepassato i limiti.
Stvar koju ne mogu da objasnim, stvar koju ne mogu da oprostim, je to, što sam te napustio.
Quello che non riesco a spiegarmi, quello che non posso perdonarmi, e' di aver convinto me stesso a lasciarvi.
Zato sam voljna da oprostim vašu konstantnu drskost, zato što me je sve ovo podsetilo na nešto veoma bitno.
Per questo sono disposta a perdonare la sua incessante maleducazione. Perche'... questa storia mi ha ricordato una cosa molto importante.
Volela bih da sam imala snage da oprostim Kristijanu njegovo ponašanje.
Vorrei aver avuto la forza di perdonare il comportamento di Christian.
Ne mogu to sebi da oprostim.
E questo non me lo perdonero'.
Pitanje nije kako sam to izveo, nego kako da oprostim sebi nakon što to uèinim.
La domanda non e' "come ho fatto"... ma come posso perdonarmi per quello che ho fatto.
Ja ne mogu sebi da oprostim.
Nemmeno io, riesco a perdonare me stessa.
Kako ja mogu da oprostim mom najboljem ðaku, kome je bog dao ovaj talenat i jedinstveni dar?
Come vuoi che ti perdoni: sei il mio miglior studente, che Dio ha fornito di un tale talento, di un dono unico.
Ja ne bih mogla da oprostim nekome ko je zapalio sve do èega mi je stalo.
Anche se non credo che potrei mai perdonare chi ha dato fuoco a tutto cio' a cui tenevo.
Ne možeš me natjerati da zaboravim ili da oprostim sebi!
Non puoi obbligarmi a dimenticare o a perdonare me stessa!
Da nisam rešio da oprostim, sada ne bih imao ovakav život.
Se non avessi deciso di perdonare... non avrei la vita che ho adesso.
Ne bih mogla to mogla sebi da oprostim.
Non avrei potuto convivere con questo.
Jer ne mogu da oprostim vama ljudima, što ste oduzeli život mom ocu. I njegovom ocu. I ocu njegovog oca.
perché io non ho perdonato la tua gente per aver preso la vita di mio padre, e suo padre, e sulo padre prima di lui.
Ja nikada ne bi mogao da oprostim sebi ako mu se nešto desi, a da ja nisam pored njegovog kreveta da mu kažem "Šta sam ti rekao?"
E non riuscirei mai a perdonarmelo se dovesse succedergli qualcosa e io non fossi al suo capezzale a dirgli "Te l'avevo detto".
Slobodan sam da oprostim sebi, a isto tako i vi.
Sono libero di perdonare me stesso, e così anche voi.
Kao što nisam mogla da oprostim tebi.
Proprio come non sono riuscita a perdonare te.
Nisam mogla videti svetlo dok nisam razmotrila oèev savet da pokušam da oprostim.
Non ho visto la luce finche' non ho seguito il consiglio di mio padre. Provare a perdonare.
Ni ja neću moći da oprostim sebi.
Neanch'io mi perdonerei. Sono stata spregevole...
Da oprostim, da od haosa napravim red.
Perdonare. Trasformare il caos in ordine.
Jedino laž ne mogu da oprostim, Džejk.
Sopporto un sacco di cose, Jake, ma non tollero i bugiardi.
Da sam propustio njegovu sahranu, nikad ne bih mogao da oprostim sebi.
Su cosa? Se non fossi venuto al funerale, non me lo sarei mai perdonato.
Ali sada želim blagostanje celom čovečanstvu i mogao bih, od srca, da oprostim i najgorem neprijatelju.
Ma ora desideravo il bene per tutta l'umanità e sarei stato in grado, sinceramente, di perdonare i miei peggiori nemici.
To je bio prvi put u mom životu da sam se ikada osetio otvoreno da oprostim sebi.
Quella fu la prima volta nella mia vita in cui mi sentii in grado di perdonare me stesso.
A kad car Izrailjev pročita knjigu, razdre haljine svoje i reče: Zar sam ja Bog da mogu ubiti i povratiti život, te šalje k meni da oprostim čoveka gube!
Letta la lettera, il re di Israele si stracciò le vesti dicendo: «Sono forse Dio per dare la morte o la vita, perché costui mi mandi un lebbroso da guarire?
0.75966501235962s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non mi perdonero' mai per questo. 